Gerty に登場するアイテムのGoogle翻訳+日本語を少し修正したものを書いていきます。
何かの参考になれば幸いです。
Offence カテゴリーのアイテムはOffence Forge から入手できます。
- Trail of Fire
敵を倒した後、足元に2.0秒間燃える道を残し、1.4秒間燃え、毎秒20のダメージを与えます。
- Riot Gear
あなたの周りの2.0タイル半径内のすべての敵に毎秒20のダメージを与えます。
- Lacerating Bullets
4.0 second recharge.
敵に当たった後、ターゲットを1.0秒間出血させ、毎秒20のダメージを与えます。
4.0秒のリチャージ。
- Mortar
After you hit an enemy, item launches an explosive towards the nearest enemy.
Explosion deals 25 damage to adjacent enemies.
5.0 second recharge.
敵に当たった後、最も近い敵に向かって爆発物を発射します。
爆発は隣接する敵に25のダメージを与えます。
5.0秒のリチャージ。
- Exploding Shot
After you hit an enemy, item creates a small explosion at the point of impact, dealing 10 damage to adjacent enemies.
3.0 second recharge.
敵に当たった後、衝撃のポイントで小さな爆発を作成し、隣接する敵に10のダメージを与えます。
3.0秒のリチャージ。
- Napalm
After you kill an enemy, the corpse bursts into flames for 2.0 seconds, dealing 30 damage per second to adjacent enemies.
5.0 second recharge.
敵を倒した後、死体は2.0秒間炎上し、隣接する敵に毎秒30のダメージを与えます。
5.0秒のリチャージ。
- Icicle Attachment
After you hit an enemy, item slows the target by 30% for 1.0 seconds.
3.0 second recharge.
敵に当たった後、ターゲットを1.0秒間30％遅くします。
3.0秒のリチャージ。
- Tesla Coil
After you hit an enemy, item creates a chain lightning to max 3 enemies.
15 damage to first enemy, cumulatively 50% less damage to subsequent enemies.
6.0 second recharge.
敵に当たった後、最大3体の敵に稲妻の連鎖を作成します。
最初の敵へのダメージは15で、後続の敵へのダメージは累積で50％少なくなります。
6.0秒のリチャージ。
- Corpse Explosion
After you kill an enemy, the corpse explodes, dealing 24 damage to adjacent enemies.
10.0 second recharge.
敵を倒した後、死体が爆発し、隣接する敵に24のダメージを与えます。
10.0秒のリチャージ。
- Refresher
After you kill an enemy, item shortens all skill cooldowns by 1.0 seconds.
10.0 second recharge.
敵を倒した後、アイテムはすべてのスキルのクールダウンを1.0秒短縮します。
10.0秒のリチャージ。
Defence カテゴリーのアイテムはDefence Forge から入手できます。
- Healing Tool
After you kill an enemy, item heals you for 1.0 health.
あなたが敵を殺した後、1.0ヘルス回復します。
- Caltrop-bots
After you take damage, item drop caltrops to 4 tile wide area lasting 4.0 seconds.
Enemies walking on the caltrops are slowed by 30%.
8.0 second recharge.
ダメージを受けた後、4タイルの広い領域に4.0秒間持続するカルトロップを落とします。
カルトロップ上を歩く敵は30％遅くなります。
8.0秒のリチャージ。
※Caltrop = 西洋のまきびし
- Lifehunt Bayonet
After you deal damage, item heals you for 1% of the damage dealt.
あなたがダメージを与えた後、与えたダメージの1％を回復します。
- Electro Weave
After you take damage, item stuns adjacent enemies for 1.0 seconds.
8.0 second recharge.
ダメージを受けた後、隣接する敵を1.0秒間気絶させます。
8.0秒のリチャージ。
- Bloodfuse Implants
After you deal a critical hit, item heals you for 1.5 health.
2.0 second recharge.
あなたがクリティカルヒットを与えた後、1.5ヘルス回復させます。
2.0秒のリチャージ。
- Reactive Shield
When your combat shield takes damage, item creates an explosion dealing 30 damage to adjacent enemies.
Increases max combat shield by 25.
戦闘シールドがダメージを受けると、爆発を起こし、隣接する敵に30のダメージを与えます。
最大戦闘シールドが25増加します。
- Healing Cloud
After you kill an enemy, the corpse releases a chemical cloud for 4.0 seconds,.
Which heals characters and enemies in the area for 4 health per second.
10.0 second recharge.
敵を倒した後、死体は4.0秒間化学雲を放出します。
エリア内のキャラクターと敵を毎秒4ヘルス回復します。
10.0秒のリチャージ。
- Poison Source
After you take damage, item poisons adjacent enemies.
Poison lasts 2.0 seconds, dealing 30 damage per second.
6.0 second recharge.
ダメージを受けた後、隣接する敵を毒を与えます。
毒は2.0秒続き、毎秒30のダメージを与えます。
6.0秒のリチャージ。
- Panic Button
Item saves you from a killing blow and makes you invulnerable for 4.0 seconds with 1 health left.
120 second recharge.
あなたを致命的な打撃から救い、残り1ヘルスで4.0秒間無敵にします。
120秒のリチャージ。
- Pacemaker Y3S
Brings you back to life 2 seconds after death.
Single use only.
ペースメーカーY3S
死後2秒であなたを生き返らせます。
単回使用のみ。
