Killer Chambers に登場する帽子の効果のGoogle翻訳+ちょっと修正したものを書いていきます。
何かの参考になれば幸いです。
帽子全般の注意点として、帽子が罠によって破壊されると効果が無くなります。
帽子によって当たり判定が変化します。
・Top hat
特殊な効果無しの初期装備です。
ラグビーヘルメット
一度だけ頭の損傷を防ぎ、その後壊れます。
防御するのは頭部のみで、罠が胴体に当たると死にます。
・Kid cap
キッドキャップ
膝の長い間機能していた機能を回復し、より速く這う能力を与えます。
しゃがみながらの移動が早くなります。
・Juggler hat
The manual skill of a juggler provides the ability to use items twice.
ジャグラーハット
ジャグラーの手動スキルは、アイテムを2回使用する機能を提供します。
・Tengu mask
Pressing the cancel button while on the ground will produce a backstep.
天狗マスク
地上でキャンセルボタンを押すと、バックステップが発生します。
Increases the effect duration for some magic type items.
ウィザードハット
一部のマジックタイプのアイテムの効果持続時間を増やします。
The horns on this helmet can get stuck in the ceiling when holding the up button.
バイキングヘルメット
このヘルメットの角は、上ボタンを押したままにすると天井に引っかかる可能性があります。
The hallowed powers of this item will reduce the build-up of the curse.
聖なる帽子
このアイテムの神聖な力は、呪いの蓄積を減らします。
Pleased by this hat fendrel will offer some discount for his merchandise.
ゴブリンハット
この帽子に満足しているフェンドレルは、彼の商品にいくらかの割引を提供します。
This extra protection slightly shortens the burning effect duration.
溶接マスク
この追加の保護により、燃焼効果の持続時間がわずかに短縮されます。
Wearing this safety helmet grants a faster walking speed.
ファストヘルメット
この安全ヘルメットを着用すると、歩行速度が速くなります。
The light bulb on this hat will light the way.
マイニングヘルメット
この帽子の電球が道を照らします。
A device that randomly emits an anti-magic field that neutralizes magic bullets.
マジックジャマー
魔法の弾丸を中和する反魔法フィールドをランダムに放出するデバイス。
Pressing down+up button in fast sequence will trigger a godly special move.
麦わら帽子
下+上ボタンを速い順序で押すと、敬虔な特別な動きがトリガーされます。
下+上ボタンをすばやく押すと短距離のテレポートを行います。
しゃがみながら上ボタンでもテレポート可能です。
同じステージ中に20回テレポートを行うと実績が解除されます。
Holding the jump button in midair will lower the gravity for a while.
天国のマスク
空中でジャンプボタンを押し続けると、落下速度が下がります。
同じステージ中に2秒間このマスクの効果を使用すると実績が解除されます。
